南昌桑拿:

Amendment to CPC Constitution to embody “scientific outlook on development”

文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-15 08:14 字体: [大 中 小]  进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

上海娱乐会所

BEIJING, Oct. 14 – The 17th National Congress of the Communist Party of China (CPC), slated1 to open here on Monday, will deliberate and adopt an amendment2 to the CPC Constitution to embody3 the “scientific outlook on development” and other major strategic thoughts advanced since 2002, a spokesman for the congress said on Sunday.

The amendment had been approved at the Seventh Plenary Session of the 16th CPC Central Committee that closed on Friday.

Incorporation4 of the new achievements in the Party’s theoretical innovation and progress in practice into the Constitution will help the whole Party achieve better results in studying and complying with the Constitution and implementing5 the Party’s theories, lines, principles and policies, spokesman Li Dongsheng told a press conference 黑龙江桑拿 on Sunday.

The Party congress would also include in the CPC Constitution the major theoretical viewpoints, strategic thoughts and work arrangements defined in the political report to be submitted to the once-every-five-years political event, “so that the amended6 Constitution fully7 reflects the latest achievements in adapting Marxism to Chinese conditions and meets the new requirements arising from the new situation and tasks for improving the Party’s work and strengthening Party building,” Li said.

The amendment must also follow the guidance of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought, Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, Li said, citing the guiding principles formulated8 by the Political Bureau of the CPC Central Committee.

When asked by the CPC Central Committee for their opinions 南通夜网 about the subjects of political report to the 17th CPC National Congress last December, many Chinese localities and departments proposed amending9 the Constitution in light of the Party’s theoretical innovation and progress in practice to meet the need of improving the Party’s work and strengthening Party building, he added.

“The Constitution was conscientiously10 amended by pooling the wisdom of the whole Party to produce a version to be submitted to the 17th Congress for deliberation and approval,” Li told reporters.

The latest amendment to the Party Constitution was made at the 16th CPC National Congress in November 2002, when the important thought of Three Represents was highly appraised11 and written into the Constitution.

At the 15th CPC National Congress in 1997, Deng Xiaoping Theory was added into the Party Constitution as the guiding theory for the CPC alongside Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought. And the theory on building socialism with Chinese characteristics was enshrined in the Party Constitution at the 14th CPC National Congress in 1992.

点击收听单词发音

1
slated

用石板瓦盖( slate的过去式和过去分词 )

参考例句:

Yuki is working up an in-home phonics program slated for Thursdays, and I’m drilling her on English conversation at dinnertime. Yuki每周四还有一次家庭语音课。我在晚餐时训练她的英语口语。
Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture. 布罗姆菲尔德被提名为美国农业部长。

2
amendment

n.改正,修正,改善,修正案

参考例句:

The amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
The Opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。

3
embody

vt.具体表达,使具体化;包含,收录

参考例句:

The latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
Hemingway’s characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。

4
incorporation

n.设立,合并,法人组织

参考例句:

The incorporation of air bubbles in the glass spoiled it.玻璃含有气泡,使它质量降低。
The company will be retooled after the incorporation.合并之后的公司要进行重组。

5
implementing

v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效

参考例句:

— Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 – 白皮书
He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句

6
Amended

adj. 修正的
动词amend的过去式和过去分词

参考例句:

He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。

7
fully

adv.完全地,全部地,彻底地;充分地

参考例句:

The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

8
formulated

v.构想出( formulate的过去式和过去分词 );规划;确切地阐述;用公式表示

参考例句:

He claims that the writer never consciously formulated his own theoretical position. 他声称该作家从未有意识地阐明他自己的理论见解。 来自《简明英汉词典》
This idea can be formulated in two different ways. 这个意思可以有两种说法。 来自《现代汉英综合大词典》

9
amending

改良,修改,修订( amend的现在分词 ); 改良,修改,修订( amend的第三人称单数 )( amends的现在分词 )

参考例句:

Amending acts in 1933,1934, and 1935 attempted to help honest debtors rehabilitate themselves. 一九三三年,一九三四年和一九三五年通过的修正案是为了帮助诚实的债务人恢复自己的地位。
Two ways were used about the error-amending of contour curve. 采用两种方法对凸轮轮廓曲线进行了修正。

10
conscientiously

adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实

参考例句:

He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭,闷头吃着,仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》

11
appraised

v.估价( appraise的过去式和过去分词 );估计;估量;评价

参考例句:

The teacher appraised the pupil’s drawing. 老师评价了那个学生的画。 来自《简明英汉词典》
He appraised the necklace at £1000. 据他估计,项链价值1000英镑。 来自《简明英汉词典》

上一篇:CPC to have new central leadership: Spokesman 下一篇:CPC opens National Congress

西安楼凤 湖南丝袜按摩 长春按摩